1 00:00:36,930 --> 00:00:39,330 [Numele personajelor, regiunilor, agențiilor, organizații și alte titluri sunt fictive.] 2 00:00:39,330 --> 00:00:42,010 [Scenele cu copii actori și animale sunt conforme cu liniile directoare de producție.] 3 00:00:42,010 --> 00:00:44,720 Ar trebui să ne întâlnim astăzi pe Im Dong Hyeon. 4 00:00:44,720 --> 00:00:45,890 Dong Su? 5 00:00:45,890 --> 00:00:48,330 Pot să vă întreb despre ce este vorba? 6 00:00:48,330 --> 00:00:53,070 De fapt, am început compania de taxiuri din cauza lui Dong Su. 7 00:00:53,070 --> 00:00:54,620 Cum este acest echitabil? 8 00:00:54,620 --> 00:00:58,410 Corpul fiului meu nici măcar nu a fost găsit încă. 9 00:00:58,410 --> 00:01:00,980 Nu muri. Ne vom răzbuna împreună. 10 00:01:00,980 --> 00:01:04,630 Din moment ce nimeni nu l-a crezut pe domnul Park acum 15 ani, 11 00:01:04,630 --> 00:01:07,620 Ce-ar fi să-l credem 100% de data asta? 12 00:01:07,620 --> 00:01:10,080 Poți afla unde este Im Dong Hyeon 13 00:01:10,080 --> 00:01:11,660 după ce a ieșit acum 15 ani? 14 00:01:11,660 --> 00:01:13,300 Dl. Eu, cineva te-a sunat mai devreme. 15 00:01:13,300 --> 00:01:14,470 A spus că este Park Min Ho. 16 00:01:14,470 --> 00:01:18,590 Ești sigur că l-ai îngropat pe Park Min Ho, nu? 17 00:01:18,590 --> 00:01:19,920 Ar trebui să te îngrop și eu? 18 00:01:19,920 --> 00:01:24,320 Cred că am găsit cine sunt Dong Hyeon a fost cu ziua aceea acum 15 ani. 19 00:01:24,320 --> 00:01:25,740 Numele este Jo Seong Wuk. 20 00:01:25,740 --> 00:01:27,650 Nu și-a lăsat un semn, 21 00:01:27,650 --> 00:01:30,600 dar a fost antrenor o echipă de facultate pentru un timp. 22 00:01:30,600 --> 00:01:33,310 Sunt Dong Hyeon și Jo Seong Wuk... 23 00:01:33,310 --> 00:01:34,930 Relația lor nu este puțin suspectă? 24 00:01:34,930 --> 00:01:36,200 Este un joc important. 25 00:01:36,200 --> 00:01:38,700 Nu este nimic mai important decât asta pentru noi. 26 00:01:38,700 --> 00:01:40,470 Bănuiesc că nu poți lăsa pe nimeni să afle 27 00:01:40,470 --> 00:01:42,980 despre lucrul care este mai mult important decât jocurile de noroc. 28 00:01:42,980 --> 00:01:47,040 Im Dong Hyeon a pariat? pe jocuri sportive online timp de cinci ore? 29 00:01:47,040 --> 00:01:49,730 Nu. Im Dong Hyeon nu a jucat jocuri de noroc. 30 00:01:49,730 --> 00:01:51,680 A manipulat jocuri. 31 00:01:51,680 --> 00:01:54,470 Cu Jo Seong Wuk, care a fost la meci. 32 00:02:01,790 --> 00:02:04,620 [Episodul 7] 33 00:02:08,420 --> 00:02:11,400 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. Concentrează-te, bine? 34 00:02:11,400 --> 00:02:13,810 Bae Jae Ha, concentrează-te. 35 00:02:13,810 --> 00:02:15,230 Bine. 36 00:02:16,400 --> 00:02:18,450 Să ne concentrăm. 37 00:02:19,570 --> 00:02:21,560 E scurt! Primește, vino înainte! 38 00:02:21,560 --> 00:02:23,360 Da, da... 39 00:02:23,360 --> 00:02:26,160 Hei, ai fi putut să-l numești. 40 00:02:26,160 --> 00:02:27,910 - Scuze, scuze, scuze. - Nu? 41 00:02:27,910 --> 00:02:29,670 Băieți, e în regulă. 42 00:02:29,670 --> 00:02:31,720 Ia-o încet. Putem ajunge din urmă un punct la un moment dat. 43 00:02:31,720 --> 00:02:34,480 Yeon Tae, primește. 44 00:02:37,770 --> 00:02:39,460 Concentrează-te! 45 00:02:46,230 --> 00:02:48,870 Hei. Concentrează-te, am spus! 46 00:02:49,600 --> 00:02:52,990 Și ce ți-a semnalat Antrenorul tocmai acum? 47 00:02:52,990 --> 00:02:54,840 Nu am recunoscut acel semnal. 48 00:02:54,840 --> 00:02:57,010 Ce? Ce semnal? 49 00:02:57,010 --> 00:03:00,900 Hei, nu te distras și concentrează-te pe rolul tău. 50 00:03:00,900 --> 00:03:03,000 - La poziţiile tale. - Bine. 51 00:03:08,600 --> 00:03:12,000 Jeong Yeon Tae, vorbim mai târziu. 52 00:03:19,430 --> 00:03:22,540 huh? Yeon Tae, intră. Ia loc. 53 00:03:23,770 --> 00:03:25,180 Ce fac ceilalți băieți? 54 00:03:25,180 --> 00:03:27,670 Ei exersează individual după ce a făcut întinderile. 55 00:03:27,670 --> 00:03:30,670 Ai auzit că Ji Hun a primit altă ofertă? 56 00:03:30,670 --> 00:03:33,730 Wow. Prețul lui a crescut din nou. 57 00:03:33,730 --> 00:03:37,120 Da. Sunt conștient pentru că băieții mi-au spus. 58 00:03:37,120 --> 00:03:39,850 Acest câmp este atât de crud. 59 00:03:39,850 --> 00:03:42,970 Folosesc cuvinte precum „salariu” sau „valoare netă” de obicei. 60 00:03:42,970 --> 00:03:45,670 Dar ei folosesc cuvântul „preț” pentru noi. 61 00:03:47,010 --> 00:03:52,130 Yeon Tae, cred că acest domeniu este foarte nedrept. 62 00:03:52,130 --> 00:03:55,280 Totul este să câștigi. Altceva nu contează. 63 00:03:55,280 --> 00:03:59,030 Chiar dacă toți muncim din greu. Nu ești de acord? 64 00:04:00,370 --> 00:04:03,880 Următorul joc este foarte important. 65 00:04:03,880 --> 00:04:06,730 Indiferent ce direcții dau, 66 00:04:06,730 --> 00:04:09,670 muncești mereu din greu, având încredere în mine. 67 00:04:09,670 --> 00:04:11,610 Asta te face asul nostru. 68 00:04:12,600 --> 00:04:15,640 Și acesta este prețul tău, omule. 69 00:04:17,310 --> 00:04:21,370 Hei, ești mai scump decât Ji Hun. Bine? 70 00:04:24,520 --> 00:04:26,810 Apropo, antrenor, 71 00:04:26,810 --> 00:04:29,550 Ji Hun este suspicios față de mine chiar acum. 72 00:04:31,230 --> 00:04:34,610 M-a întrebat dacă fac schimb de semnale cu tine. 73 00:04:34,610 --> 00:04:35,870 Înțeleg. 74 00:04:36,940 --> 00:04:39,280 Voi vorbi cu el cândva. 75 00:04:39,280 --> 00:04:41,440 Te concentrezi doar pe următorul joc. 76 00:04:41,440 --> 00:04:43,500 Este ultimul meci din acest sezon. 77 00:04:43,500 --> 00:04:44,440 Bine. 78 00:04:44,440 --> 00:04:46,230 În regulă. Pleacă. 79 00:04:46,230 --> 00:04:48,180 - Mulţumesc. - Sigur. 80 00:04:49,470 --> 00:04:51,750 - Yeon Tae. - Da. 81 00:04:51,750 --> 00:04:53,520 Am încredere în tine. 82 00:04:53,520 --> 00:04:55,700 - Voi munci din greu. - Bine. 83 00:05:50,470 --> 00:05:52,110 Doamne... 84 00:05:53,450 --> 00:05:55,310 Nu te trezi. 85 00:05:55,310 --> 00:05:57,150 E în regulă. 86 00:06:00,290 --> 00:06:03,700 I-ai văzut fața? 87 00:06:05,030 --> 00:06:06,590 Nu. 88 00:06:11,620 --> 00:06:17,190 A fi bun în arena nu este suficient, Ji Hun. 89 00:06:17,190 --> 00:06:20,670 Trebuie să ai grijă despre tine în timpul sezonului. 90 00:06:20,670 --> 00:06:22,500 Îmi pare rău. 91 00:06:26,810 --> 00:06:28,820 Nu, antrenor. Sunt chiar bine. 92 00:06:28,820 --> 00:06:30,680 Ce vrei să spui, ești bine? 93 00:06:30,680 --> 00:06:32,640 Cunosc situatia ta. 94 00:06:34,690 --> 00:06:38,080 Este un stimulent pentru a te încuraja ca antrenor. Ia-o. 95 00:06:39,010 --> 00:06:42,100 E în regulă. Totul e în regulă. 96 00:06:42,100 --> 00:06:44,400 Fii tratat pe deplin 97 00:06:44,400 --> 00:06:47,340 și fă-ți timp să te întorci, bine? 98 00:06:47,340 --> 00:06:49,910 - Bine. - Mă duc, atunci. 99 00:07:02,110 --> 00:07:04,530 Hei, Ji Hun este în viață. 100 00:07:04,530 --> 00:07:07,960 Sunt 20 de milioane minus factura spitalului. Numără-l. 101 00:07:11,700 --> 00:07:12,820 Da. Ce este? 102 00:07:12,820 --> 00:07:15,200 Seong Wuk, treaba este... 103 00:07:15,200 --> 00:07:19,370 Ei bine, este o problemă cu sala de sport. 104 00:07:19,370 --> 00:07:21,320 Hai să vorbim în persoană. 105 00:07:22,350 --> 00:07:24,650 [Remodelare] 106 00:07:24,650 --> 00:07:28,700 A folosit linia LAN de la o cameră goală la subsol. 107 00:07:28,700 --> 00:07:31,120 De aceea nu a fost detectat în rețeaua sălii de sport. 108 00:07:31,120 --> 00:07:32,190 Dar de ce? 109 00:07:32,190 --> 00:07:34,510 Pentru a-și ascunde locația prin amestecarea adreselor IP. 110 00:07:34,510 --> 00:07:36,480 Serverul principal este peste ocean, 111 00:07:36,480 --> 00:07:38,520 dar parolele sunt pe un blockchain. 112 00:07:38,520 --> 00:07:41,220 Deci, îl puteți accesa doar prin acest computer. 113 00:07:41,220 --> 00:07:42,980 A accesat site-ul și pe un server închiriat. 114 00:07:42,980 --> 00:07:45,900 Am auzit că parolele blockchain sunt greu de decodat. 115 00:07:45,900 --> 00:07:48,090 Cum ai făcut-o? 116 00:07:48,090 --> 00:07:50,130 E greu. 117 00:07:50,130 --> 00:07:55,160 De aceea a notat-o ​​peste tot. 118 00:07:56,750 --> 00:08:00,950 De aceea a vrut să închirieze loc pentru o zi pentru 20 de milioane. 119 00:08:04,230 --> 00:08:06,670 El pariază pe atât de multe jocuri. 120 00:08:06,670 --> 00:08:07,920 Pare complicat. 121 00:08:07,920 --> 00:08:10,490 Nu este mai ușor să manipulezi mai puține jocuri? 122 00:08:10,490 --> 00:08:12,050 Metoda este simplă. 123 00:08:12,050 --> 00:08:16,630 Ei împart câștigurile cu cei care au pariat corect. 124 00:08:16,630 --> 00:08:19,370 Dacă mulți oameni pariază corect, castigurile sunt mici. 125 00:08:19,370 --> 00:08:21,870 Dacă puțini oameni o fac, câștigurile sunt mari. 126 00:08:21,870 --> 00:08:23,650 Asta e tot. 127 00:08:25,290 --> 00:08:28,170 Primește în Setul 2. Trei erori la rând. 128 00:08:28,170 --> 00:08:31,070 Trei ași servește la rând în setul 3. 129 00:08:31,070 --> 00:08:33,750 Oamenii probabil că de obicei nu pariază pe chestii de genul acesta. 130 00:08:33,750 --> 00:08:35,490 Nici eu nu aș paria pe asta. 131 00:08:35,490 --> 00:08:38,450 Cum poți paria corect decât dacă jocurile sunt trucate? 132 00:08:40,120 --> 00:08:41,850 Sunt trucate. 133 00:08:41,850 --> 00:08:47,740 Im Dong Hyeon a pariat 500 de milioane pe asta. 134 00:08:47,740 --> 00:08:49,430 În doar trei ore. 135 00:08:49,430 --> 00:08:53,190 El îi spune lui Jo Seong Wuk despre articole pe care oamenii nu pariază. 136 00:08:53,190 --> 00:08:56,450 Jo Seong Wuk face ca asta să se întâmple în timpul jocurilor. 137 00:08:56,450 --> 00:08:58,320 Așa au trucat jocul. 138 00:08:58,320 --> 00:09:00,480 Trucul unui joc le aduce 500 de milioane. 139 00:09:00,480 --> 00:09:01,980 Se va întoarce din nou la chirie în curând. 140 00:09:01,980 --> 00:09:04,330 Voi da jos site-ul deocamdată. 141 00:09:04,330 --> 00:09:07,180 Nu. Lasă. 142 00:09:07,180 --> 00:09:08,560 Las-o? 143 00:09:08,560 --> 00:09:11,010 Vrei să continue jocurile? 144 00:09:11,010 --> 00:09:14,810 Da. Trebuie să găsim Park Min Ho. 145 00:09:14,810 --> 00:09:16,090 Folosind asta. 146 00:09:16,090 --> 00:09:17,570 Puteți găsi Park Min Ho, 147 00:09:17,570 --> 00:09:20,570 cine a murit acum 15 ani, cu acest site de pariuri? 148 00:09:20,570 --> 00:09:22,090 Da. 149 00:09:22,090 --> 00:09:26,250 Avem nevoie doar de unul dintre ei de partea noastră. 150 00:09:37,410 --> 00:09:40,870 Seong Wuk, nu încercam să folosească sala de sport ca garanție- 151 00:09:44,360 --> 00:09:47,210 Stai bine. Ascultă-mă o secundă. prietene... 152 00:09:47,210 --> 00:09:49,600 prietene? Fecior de curva! 153 00:09:50,560 --> 00:09:54,140 Nu știi ce înseamnă acea sală pentru noi? 154 00:09:54,140 --> 00:09:56,300 De ce faci asta, ticălosule? 155 00:09:56,300 --> 00:09:57,740 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 156 00:09:57,740 --> 00:10:02,340 Du-te înapoi la sala până mâine. Ai inteles asta? 157 00:10:03,260 --> 00:10:05,390 Nu pot să cred că te am ca prieten. 158 00:10:05,390 --> 00:10:08,580 Doamne. Esti dependent de jocuri de noroc. 159 00:10:32,740 --> 00:10:34,370 Știu că era furios, 160 00:10:34,370 --> 00:10:37,720 dar cine bate un prieten așa? 161 00:10:37,720 --> 00:10:40,500 Trebuie să-i oferim un cadou pentru a-l mângâia. 162 00:10:40,500 --> 00:10:43,580 De ce să aruncați banii în mine? 163 00:10:43,580 --> 00:10:45,780 Era drăguț la școală. 164 00:10:45,780 --> 00:10:48,970 Banii sunt înfricoșători. Serios. 165 00:10:48,970 --> 00:10:53,030 Acest lucru nu este aproape suficient. Ce ar trebui să fac? 166 00:10:54,320 --> 00:10:56,770 O voi cheltui bine. 167 00:11:01,750 --> 00:11:05,390 Se pare că ești destul de beat, domnule Im. 168 00:11:05,390 --> 00:11:07,020 Șef îndoliat. 169 00:11:11,060 --> 00:11:12,840 Dă-mi mai mulți bani. 170 00:11:12,840 --> 00:11:15,860 Soarele răsare. E timpul să mergi acasă. 171 00:11:15,860 --> 00:11:17,070 Dă-mi-o! 172 00:11:17,070 --> 00:11:20,170 Mai întâi ar trebui să rambursați împrumutul anterior. 173 00:11:20,170 --> 00:11:22,280 Sunt VIP aici. 174 00:11:22,280 --> 00:11:26,730 Domnule, am cheltuit mult pe facturile de spital ale băieților mei. 175 00:11:26,730 --> 00:11:30,170 Nu știi că tolerăm tu de cand esti VIP? 176 00:11:30,170 --> 00:11:34,040 - I-am bătut? huh? - Ce, omule? 177 00:11:34,040 --> 00:11:38,560 Dă vina pe mine pentru facturile spitalului, nu pe el. 178 00:11:41,070 --> 00:11:44,200 În schimb, te-ai întors aici de a încerca să-mi plătească înapoi. 179 00:11:44,200 --> 00:11:47,130 Nu știi a cui e vina asta? 180 00:11:49,400 --> 00:11:50,990 Să ne jucăm. 181 00:11:55,290 --> 00:11:56,830 [Acord colateral] 182 00:11:58,110 --> 00:12:01,660 De ce? Nu vrei sala înapoi? 183 00:12:12,630 --> 00:12:16,840 Da. Trebuie să-ți verifici mâna pentru a câștiga. 184 00:12:19,500 --> 00:12:21,790 La dracu. O carte... 185 00:12:22,810 --> 00:12:26,750 Doamne. Este Mangtong*. Ia-o. (Cea mai proastă mână în seotda) 186 00:12:38,880 --> 00:12:42,370 Ce? L-a avut pe Oddaeng, nu pe Mangtong. 187 00:12:45,190 --> 00:12:48,500 Hei, hei. Oprește-te chiar acolo. 188 00:12:49,510 --> 00:12:51,490 Ai încercat atât de mult să o iei înainte. 189 00:12:51,490 --> 00:12:53,150 De ce o dai înapoi? 190 00:12:53,150 --> 00:12:55,780 Și ai o problemă cu asta? 191 00:12:55,780 --> 00:12:59,870 Trebuie să existe un motiv pentru care faci asta. 192 00:12:59,870 --> 00:13:02,680 Mă gândesc să mă distrez în viață. 193 00:13:03,550 --> 00:13:07,220 Dar să deții o sală de sport nu a fost atât de distractiv. 194 00:13:09,180 --> 00:13:13,070 Acum că mă gândesc la asta, Nici măcar nu-ți știu numele. 195 00:13:13,070 --> 00:13:16,530 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Park Min Ho. 196 00:13:23,630 --> 00:13:26,200 W-Cine? 197 00:13:27,560 --> 00:13:30,050 Parcul Min Ho. 198 00:13:30,050 --> 00:13:32,040 Doar spune-mi Min Ho. 199 00:13:35,660 --> 00:13:38,180 Cu siguranță l-ai dat înapoi. 200 00:13:38,180 --> 00:13:39,610 Nu te răzgândi mai târziu. 201 00:13:39,610 --> 00:13:42,240 Hei, l-ai recuperat atât de ușor. 202 00:13:42,240 --> 00:13:44,120 Nu ar trebui să-mi cumperi o băutură? 203 00:13:44,120 --> 00:13:46,860 Bea, piciorul meu. Asa devreme? 204 00:13:47,790 --> 00:13:50,360 Hei, să mergem la a doua rundă. 205 00:13:50,360 --> 00:13:53,480 Nu e mort! Nu e mort! 206 00:13:54,300 --> 00:13:57,770 El nu poate fi incinerat! E prea cald! 207 00:13:57,770 --> 00:13:59,770 Asta nu-l va aduce înapoi. 208 00:13:59,770 --> 00:14:03,130 Să nu mai plângem și să-l dăm afară. 209 00:14:03,130 --> 00:14:06,080 - Nu e mort! Nu e mort! - Să mergem. 210 00:14:06,080 --> 00:14:09,230 Nu este mort? Dă-mi o pauză. 211 00:14:09,230 --> 00:14:11,170 - Hai să-i dăm drumul. - Nu e mort! 212 00:14:11,170 --> 00:14:14,570 Nu s-a întors. Doamne! Parcul Min Ho. 213 00:14:14,570 --> 00:14:17,690 De ce numele copilului mort? Ce enervant. 214 00:14:17,690 --> 00:14:20,410 huh? Ce-i asta? Ce-i asta? 215 00:14:20,410 --> 00:14:22,410 Este o fantomă! 216 00:14:22,410 --> 00:14:25,960 Este o fantomă! Este o fantomă! 217 00:14:25,960 --> 00:14:27,750 Doamne, amice. 218 00:14:27,750 --> 00:14:30,890 Amice, trebuie să mergem să luăm băuturi. Haide. 219 00:14:30,890 --> 00:14:32,370 Nu ar trebui să fii deja beat. 220 00:14:32,370 --> 00:14:34,030 Știu. 221 00:14:38,770 --> 00:14:40,420 Spatele meu... 222 00:14:49,800 --> 00:14:53,180 La dracu. Ce s-a întâmplat? 223 00:14:53,180 --> 00:14:56,200 Ce crezi? Ai băut prea mult. 224 00:15:02,490 --> 00:15:04,670 W-Ce faci aici? 225 00:15:04,670 --> 00:15:06,390 De ce ești atât de șocată? 226 00:15:06,390 --> 00:15:09,250 Ai vrut să-l arăți mai devreme. 227 00:15:09,250 --> 00:15:11,460 - Am făcut-o? - M-ai adus aici 228 00:15:11,460 --> 00:15:13,620 când m-am oferit să ne cumpăr băuturi. 229 00:15:13,620 --> 00:15:16,080 Cum aș fi putut să intru aici altfel? 230 00:15:16,080 --> 00:15:19,810 Ne cumperi o băutură? Ne cumperi o băutură? 231 00:15:19,810 --> 00:15:22,440 Cred că sună familiar. 232 00:15:22,440 --> 00:15:25,820 Vrei să spui că te-am adus aici? 233 00:15:25,820 --> 00:15:29,120 Mi-ai cerut să introduc parola pentru tine. 234 00:15:29,120 --> 00:15:31,560 5379. 235 00:15:34,170 --> 00:15:36,370 Serios. 236 00:15:40,570 --> 00:15:43,370 Miss trei primește la rând. 237 00:15:44,430 --> 00:15:46,950 O idee grozavă. 238 00:15:46,950 --> 00:15:49,200 Este chiar grozav. 239 00:15:49,200 --> 00:15:53,740 Sincer să fiu, am fost foarte emoționat prin ceea ce mi-ai spus. 240 00:15:53,740 --> 00:15:56,200 Ce ti-am spus? 241 00:15:57,180 --> 00:15:59,920 Ai spus că mă vei îmbogăți. 242 00:15:59,920 --> 00:16:02,510 Ai spus că te simți îndatorat față de mine. 243 00:16:02,510 --> 00:16:04,010 am spus asta? 244 00:16:04,010 --> 00:16:06,480 Prietene, domnule Im! 245 00:16:06,480 --> 00:16:09,750 Știam că ești un om generos. 246 00:16:09,750 --> 00:16:13,130 Ar trebui să creăm o strângere de mână secretă? 247 00:16:13,130 --> 00:16:17,120 Te poți preface că nu ai văzut niciodată acest loc? 248 00:16:17,120 --> 00:16:20,940 Doamne. Ochii mei funcționează bine. 249 00:16:20,940 --> 00:16:24,330 Cum as putea sa ma prefac cand l-am vazut deja? 250 00:16:26,220 --> 00:16:30,840 Am un bun sniffer pentru bani, știi. 251 00:16:30,840 --> 00:16:34,170 Îmi spune că tu și cu mine ne vom îmbogăți. 252 00:16:35,420 --> 00:16:37,950 Ce miros este acesta, apropo? 253 00:16:37,950 --> 00:16:39,630 Îl mirosi? 254 00:16:41,320 --> 00:16:44,880 Este mirosul de a ne îmbogăți. 255 00:16:46,690 --> 00:16:50,830 Hei, acesta va fi un jackpot uimitor. 256 00:16:50,830 --> 00:16:54,780 Va fi o nebunie, știi. 257 00:16:54,780 --> 00:16:59,890 Să discutăm cum să facem asta data viitoare. 258 00:16:59,890 --> 00:17:03,830 Stai. Avem o strângere de mână. Cum ar trebui să-l terminăm? 259 00:17:03,830 --> 00:17:06,000 Ai unul care iti place? 260 00:17:06,000 --> 00:17:10,190 Acesta este unul vechi, dar hai să mergem cu ea. Bum. 261 00:17:10,190 --> 00:17:12,770 Facem asta. Bum. 262 00:17:14,690 --> 00:17:17,430 Am băut prea mult aseară. 263 00:17:17,430 --> 00:17:20,220 Ia-ți un remediu pentru mahmureala. 264 00:17:20,220 --> 00:17:22,810 Wow. Ce idee grozavă. Această oglindă. 265 00:17:22,810 --> 00:17:26,200 Acest lucru este grozav. Îmi place. 266 00:17:26,200 --> 00:17:29,840 La dracu. Seong Wuk m-ar ucide dacă ar afla. 267 00:17:29,840 --> 00:17:31,840 [Apeluri pierdute: Jo Seong Wuk] 268 00:17:33,590 --> 00:17:35,690 La naiba! 269 00:17:37,530 --> 00:17:39,570 Mi-ai ignorat apelurile? 270 00:17:39,570 --> 00:17:42,300 Hei, hei. Stai! 271 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 Nu am vrut să-ți ignor apelurile. 272 00:17:47,650 --> 00:17:49,930 M-am stins aseară. 273 00:17:50,880 --> 00:17:53,390 Apropo, Seong Wuk, 274 00:17:53,390 --> 00:17:56,060 ce zici sa-mi iau un nou spatiu de birou? 275 00:17:56,060 --> 00:17:58,720 De ce? Există vreo problemă? 276 00:17:58,720 --> 00:18:02,920 N-Nu, e puțin înfundat și... 277 00:18:02,920 --> 00:18:08,600 Dong Hyeon, tăiați prostiile și concentrează-te pe pariuri, te rog. 278 00:18:08,600 --> 00:18:10,570 Știi că am încredere în tine, nu? 279 00:18:10,570 --> 00:18:13,010 Știu că ești bun. 280 00:18:14,350 --> 00:18:16,690 Sunt prea ocupat pentru asta. 281 00:18:17,520 --> 00:18:20,760 Mulțumesc, Seong Wuk. Conduceți în siguranță. 282 00:18:23,580 --> 00:18:27,280 Parcul Min Ho. Nenorocitul ăsta enervant. 283 00:18:30,810 --> 00:18:34,220 Da. Organizează-mi o înmormântare. 284 00:18:34,220 --> 00:18:37,540 [Remodelare] 285 00:18:37,540 --> 00:18:40,230 8137. 286 00:18:40,230 --> 00:18:42,920 Parola a fost actualizată. 287 00:18:46,900 --> 00:18:48,890 Când tipul ăsta vine în cinci minute, 288 00:18:48,890 --> 00:18:50,950 lovește-l, ca să nu se mai întoarcă niciodată. 289 00:18:50,950 --> 00:18:53,150 Am oprit și CCTV-urile. Bine? 290 00:18:53,150 --> 00:18:55,050 Te va costa mai mult dacă are nevoie mai multe zile în spital. 291 00:18:55,050 --> 00:18:56,400 Tine cont de asta. 292 00:18:56,400 --> 00:18:59,100 Doar asigurați-vă că o faceți. Scoate asta. 293 00:18:59,100 --> 00:19:03,550 Nu vă faceți griji. Este timpul de rambursare si pentru noi. Ar trebui doar! 294 00:19:03,550 --> 00:19:05,700 Sunt pe site. 295 00:19:06,600 --> 00:19:09,510 Buna ziua. Scuză-mă pentru o secundă. 296 00:19:09,510 --> 00:19:11,190 Ce te aduce aici? 297 00:19:11,190 --> 00:19:14,900 Am primit un raport că există un casă ilegală de jocuri de noroc aici. 298 00:19:14,900 --> 00:19:16,730 Casa de jocuri de noroc? 299 00:19:16,730 --> 00:19:19,210 Ei bine, mulțumesc pentru consultație. 300 00:19:19,210 --> 00:19:21,690 Ne vom întoarce când suntem gata. 301 00:19:21,690 --> 00:19:23,470 Ai grijă. Ai grijă. 302 00:19:23,470 --> 00:19:25,740 Mă voi uita puțin în jur. 303 00:19:27,760 --> 00:19:31,250 Cine a făcut un astfel de raport fals? 304 00:19:39,870 --> 00:19:42,710 W-Ce este, domnule? 305 00:19:42,710 --> 00:19:44,280 De ce... 306 00:19:49,490 --> 00:19:51,550 Cred că a fost un raport fals. 307 00:19:51,550 --> 00:19:54,190 Nu ar fi așa ceva la sală. 308 00:19:54,190 --> 00:19:56,500 - Mulţumesc. - Desigur. 309 00:20:03,880 --> 00:20:06,350 - Ai grijă. - Mulţumesc. 310 00:20:16,420 --> 00:20:18,380 Ești membru al personalului, nu-i așa? 311 00:20:18,380 --> 00:20:20,510 Ar fi trebuit să-mi spui. 312 00:20:20,510 --> 00:20:22,560 Ai grijă. 313 00:20:28,990 --> 00:20:30,670 A plecat? 314 00:20:32,380 --> 00:20:36,170 T-Aceasta a fost poliția, nu? 315 00:20:37,110 --> 00:20:38,640 Ai făcut acel raport? 316 00:20:38,640 --> 00:20:44,490 Eram atât de încântat că voi fi bogat, mulțumită ție. 317 00:20:44,490 --> 00:20:47,600 I-am spus doar câteva lucruri colegului meu de facultate. 318 00:20:47,600 --> 00:20:52,830 Wow. Și așa mă înjunghie în spate? 319 00:20:52,830 --> 00:20:55,020 Doamne. Serios. 320 00:20:55,020 --> 00:20:58,670 Nu poți avea încredere în nimeni, nu-i așa? 321 00:20:58,670 --> 00:21:03,020 Nu ai spus nimănui despre asta, nu? 322 00:21:03,020 --> 00:21:05,420 Nu puteai avea. 323 00:21:05,420 --> 00:21:07,970 Domnule Im! 324 00:21:07,970 --> 00:21:09,900 Serios! 325 00:21:09,900 --> 00:21:13,890 Nu poți spune nimănui despre asta. 326 00:21:13,890 --> 00:21:17,610 Acesta este un secret doar între noi. Bine? 327 00:21:17,610 --> 00:21:19,160 Aici. 328 00:21:19,160 --> 00:21:22,600 Am făcut asta mai devreme. Chestia asta. 329 00:21:22,600 --> 00:21:25,500 Vrei vârful, sau ar trebui să fiu eu? te las. 330 00:21:25,500 --> 00:21:28,590 Loviți, loviți, apucați și... 331 00:21:28,590 --> 00:21:29,800 Bum! 332 00:21:29,800 --> 00:21:31,270 Băieți bogați! 333 00:21:31,270 --> 00:21:32,590 Fă-o doar o dată. 334 00:21:32,590 --> 00:21:34,300 Băieți bogați! 335 00:21:36,000 --> 00:21:40,540 Doar noi vom deveni bogați. Bine? 336 00:21:43,460 --> 00:21:46,390 Te poți antrena aici dacă vrei. 337 00:21:46,390 --> 00:21:48,850 Să renovăm tot acest loc. 338 00:21:51,050 --> 00:21:53,930 ticălosul ăla. Serios. 339 00:21:58,310 --> 00:21:59,800 La naiba cu tine. 340 00:22:03,110 --> 00:22:06,510 E greu să vezi totul deodată. 341 00:22:06,510 --> 00:22:08,580 Poți să alegi unul pentru noi, Go Eun? 342 00:22:08,580 --> 00:22:11,490 Nu. Trebuie să le urmărești toate deodată pentru a-l găsi. 343 00:22:11,490 --> 00:22:12,980 Privește cu atenție. 344 00:22:12,980 --> 00:22:14,640 Din nou. 345 00:22:14,640 --> 00:22:18,270 Bine. Antrenorul, Jo Seong Wuk, trimite un semnal. 346 00:22:18,270 --> 00:22:21,800 Și au pierdut un punct aici și aici. 347 00:22:25,750 --> 00:22:30,060 Același jucător a pierdut puncte după semnal. 348 00:22:30,060 --> 00:22:33,010 ai dreptate. Doar numărul 17 a făcut asta. 349 00:22:33,010 --> 00:22:36,540 Bun. Acesta este Jeong Yeon Tae. 350 00:22:36,540 --> 00:22:38,890 Este liber și junior la Universitatea Jingwang. 351 00:22:38,890 --> 00:22:43,160 Uneori este greu de spus dacă a fost intenționat. 352 00:22:45,690 --> 00:22:47,540 Ce coincidență. 353 00:22:47,540 --> 00:22:51,380 A fugit, concentrându-se asupra altuia jucător mai degrabă decât mingea. 354 00:22:51,380 --> 00:22:55,690 Dacă este cazul, încerca să-l rănească. 355 00:22:55,690 --> 00:22:58,870 Bănuiesc că asta a fost opțiunea profitabilă. 356 00:22:58,870 --> 00:23:00,840 Stai. 357 00:23:04,050 --> 00:23:05,190 [Accident în timpul jocului: Universitatea Jingwang] 358 00:23:05,190 --> 00:23:07,740 Este pe lista de pariuri. "Accident în timpul jocului." 359 00:23:07,740 --> 00:23:11,490 Doamne. Nemernicii ăia fac tot ce este posibil pentru bani. 360 00:23:11,490 --> 00:23:14,820 Următorul meci este ultimul meci al sezonului. 361 00:23:14,820 --> 00:23:18,590 Vor încerca să devină mai mari, deoarece este ultimul. 362 00:23:18,590 --> 00:23:20,290 Acest lucru este de fapt bun. 363 00:23:20,290 --> 00:23:23,970 Să aducem acel jucător de partea noastră. 364 00:23:23,970 --> 00:23:27,300 Îl vrei pe acel copil putred de partea noastră? 365 00:23:27,300 --> 00:23:33,790 Du-te Eun, poți să mănânci cu copilul ăla putred? 366 00:23:33,790 --> 00:23:36,780 Sigur. O voi face. 367 00:23:36,780 --> 00:23:37,980 Ce ar trebui să mâncăm? 368 00:23:37,980 --> 00:23:39,580 vreau multe. 369 00:23:40,560 --> 00:23:42,220 Un pic mai mult. 370 00:24:05,880 --> 00:24:07,360 E bine. 371 00:24:08,780 --> 00:24:11,100 Hei, acesta este telefonul meu. 372 00:24:11,100 --> 00:24:12,370 Ai putea debloca asta? 373 00:24:12,370 --> 00:24:13,910 Am spus că e telefonul meu. 374 00:24:13,910 --> 00:24:15,740 Știu. 375 00:24:19,500 --> 00:24:20,940 Știu că este al tău. 376 00:24:20,940 --> 00:24:24,310 De aceea ți-am cerut să-l deblochezi. 377 00:24:25,100 --> 00:24:27,400 E drăguță. E chiar drăguță. 378 00:24:27,400 --> 00:24:29,800 Adevărat. Chiar frumos. 379 00:24:29,800 --> 00:24:31,340 Am primit textul. 380 00:24:31,990 --> 00:24:34,210 Cred că tocmai a primit numărul tău. 381 00:24:34,210 --> 00:24:37,730 Sunbae, cred că tocmai acum ai fost vânat. 382 00:24:37,730 --> 00:24:39,470 Sigur esti impresionant. 383 00:24:39,470 --> 00:24:41,310 Stai. Stai. 384 00:24:43,160 --> 00:24:46,530 Mă cunoști, întâmplător? 385 00:24:48,170 --> 00:24:51,210 te cunosc bine. Tu ești Jeong Yeon Tae. 386 00:24:53,550 --> 00:24:54,770 [Instalare finalizată 100%] 387 00:24:56,530 --> 00:24:59,590 Mulțumesc că m-ai lăsat să-ți folosesc telefonul. 388 00:24:59,590 --> 00:25:02,700 Mănâncă mult. Trebuie să primești bine. 389 00:25:06,340 --> 00:25:09,460 Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! 390 00:25:09,460 --> 00:25:11,560 - Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! - Hei, hei, hei. 391 00:25:11,560 --> 00:25:12,580 Încheiați-l. 392 00:25:12,580 --> 00:25:14,320 Unde te duci? 393 00:25:20,810 --> 00:25:22,300 Ce-i asta? 394 00:25:22,300 --> 00:25:24,890 — Te simți norocos azi? 395 00:25:24,890 --> 00:25:27,540 Un nou ghicitor? 396 00:25:27,540 --> 00:25:31,840 Ce modalitate de a-și promova afacerea. 397 00:25:31,840 --> 00:25:35,630 Nivelul de precizie astăzi este de cinci stele. [Frumoasă ghicitoare în știri] 398 00:25:38,640 --> 00:25:41,230 Uau! E atât de frumoasă. 399 00:26:03,710 --> 00:26:05,540 Doamne. 400 00:26:06,280 --> 00:26:07,710 Ce? 401 00:26:46,880 --> 00:26:48,780 Doamne, tipul acela... 402 00:26:50,340 --> 00:26:52,660 Vulpea a gâdilat partea tigrului. 403 00:26:52,660 --> 00:26:55,540 Vulpea a gâdilat partea tigrului. 404 00:26:55,540 --> 00:26:57,350 Ce spui, Hyungnim? 405 00:26:58,070 --> 00:27:01,370 Înseamnă că Jeong Yeon Tae a luat jurnalul. 406 00:27:06,200 --> 00:27:10,500 Doamne. O sută de euro. Cât este asta? 407 00:27:12,060 --> 00:27:14,180 O bancnotă este de 160.000 de woni? 408 00:27:14,180 --> 00:27:15,900 Bine. Scor. 409 00:27:16,690 --> 00:27:18,500 Mai sunt? 410 00:27:22,360 --> 00:27:24,080 Ce-i asta? 411 00:27:29,720 --> 00:27:31,380 „Hwang Ji Hun. 412 00:27:31,380 --> 00:27:33,330 Primirea nu este suficient de stabilă. 413 00:27:33,330 --> 00:27:35,470 Demnă de atenție.” 414 00:27:38,100 --> 00:27:39,580 Sunt și eu aici. 415 00:27:39,580 --> 00:27:44,240 „Are cel mai mare potențial. Cel mai antrenabil. 416 00:27:44,240 --> 00:27:47,050 Va fi mare odată ce va dobândi conducere. 417 00:27:47,050 --> 00:27:50,430 El poate deveni profesionist în doi-trei ani.” 418 00:28:03,860 --> 00:28:05,900 Traducerea finalizată. 419 00:28:08,100 --> 00:28:11,490 „Agent oficial de volei în liga europeană. 420 00:28:11,490 --> 00:28:13,550 Lorenzo Kim?" 421 00:28:15,440 --> 00:28:17,370 [Oficial din liga europeană...] 422 00:28:17,370 --> 00:28:19,120 Da! 423 00:28:19,120 --> 00:28:23,840 Așa este. Steaua noastră în devenire trebuie să fie curioasă. 424 00:28:23,840 --> 00:28:25,800 Lorenzo Kim. Uită-te la el. 425 00:28:25,800 --> 00:28:28,320 [Lorenzo Kim] 426 00:28:29,090 --> 00:28:30,670 Cine este acest om? 427 00:28:30,670 --> 00:28:32,240 [Primul agent de volei din Asia...] 428 00:28:32,240 --> 00:28:33,810 [Conducerea unui contract în valoare de 10 milioane de euro...] 429 00:28:33,810 --> 00:28:36,180 Haide. Faceți clic pe un titlu. 430 00:28:36,180 --> 00:28:38,640 Mi-a fost greu să creez asta. 431 00:28:38,640 --> 00:28:42,550 Faceți clic pe un articol. Fă-o. Fă-o. Frumos. 432 00:28:44,970 --> 00:28:47,060 Nu e asta Kim Yeon Koung? 433 00:28:52,320 --> 00:28:54,350 [Continuă să facă erori, trebuie gestionează-și înaltele și coborâșurile mentale] 434 00:28:55,870 --> 00:28:56,990 [Jeong Yeon Tae de la Universitatea Jingwang] 435 00:28:56,990 --> 00:28:58,990 Numai eu am cinci stele. 436 00:28:59,830 --> 00:29:01,610 Lorenzo Kim. 437 00:29:08,890 --> 00:29:10,510 Încearcă. 438 00:29:18,670 --> 00:29:22,360 Domnul Kim este întotdeauna atât de prezentabil. 439 00:29:22,360 --> 00:29:25,690 As arata si eu asa in tinuta aceea? 440 00:29:26,940 --> 00:29:28,880 Vino cu mine, domnule Park. 441 00:29:28,880 --> 00:29:30,650 eu? 442 00:29:30,650 --> 00:29:32,240 Vrei să vin? 443 00:29:33,700 --> 00:29:36,420 Ce fel de stil ți-ar plăcea? 444 00:29:36,420 --> 00:29:40,450 Stil european pasionat și romantic. 445 00:29:40,450 --> 00:29:43,400 Dar și un băiat rău cu multe inimi de foc. 446 00:29:43,400 --> 00:29:47,100 - Vreau ca toată lumea să se îndrăgostească de mine. - Te voi ajuta cu asta. 447 00:29:52,260 --> 00:29:53,800 Bărbierit... 448 00:29:56,260 --> 00:29:58,020 Nu am păr pe față. 449 00:30:07,760 --> 00:30:09,090 Bună, domnule Kim. 450 00:30:09,090 --> 00:30:11,390 Dl. Jang, aș putea împrumuta o mașină? 451 00:30:11,390 --> 00:30:12,900 O mașină? 452 00:30:12,900 --> 00:30:16,760 Avem tone de mașini. De ce mă întrebi? 453 00:30:17,730 --> 00:30:20,920 Așteaptă. Ați vrut să spuneți... 454 00:30:20,920 --> 00:30:23,530 Îl voi folosi bine și îl voi returna. 455 00:30:23,530 --> 00:30:26,940 Stai, domnule Kim. Buna ziua? domnule Kim. 456 00:30:47,800 --> 00:30:50,110 O mașină este aici. O mașină este aici. 457 00:30:52,130 --> 00:30:54,340 [În italiană] Poți trece. 458 00:31:10,660 --> 00:31:12,890 Continuă. 459 00:31:15,110 --> 00:31:17,030 [Lumea începe chiar și într-un mic tribunal din Coreea] 460 00:31:17,030 --> 00:31:18,630 [Kim Yeon Koung, oferind o oportunitate la o stea în devenire din Asia] 461 00:31:21,380 --> 00:31:22,960 [Jeong Yeon Tae de la Universitatea Jingwang] 462 00:31:24,680 --> 00:31:26,500 Îl cunoști? 463 00:31:27,530 --> 00:31:28,950 Nu, nu. 464 00:31:28,950 --> 00:31:31,270 Doamne. Care e treaba? 465 00:31:51,800 --> 00:31:53,280 Si. 466 00:31:58,040 --> 00:31:59,390 Si. 467 00:32:07,600 --> 00:32:10,700 Dl. Kim, avem o mică problemă. 468 00:32:10,700 --> 00:32:12,150 Problemă? 469 00:32:14,120 --> 00:32:16,440 Cred că a venit să-l vadă pe Jo Seong Wuk. 470 00:32:16,440 --> 00:32:20,220 Ai fi într-o poziție dificilă dacă ai dat peste el, nu? 471 00:32:20,220 --> 00:32:22,510 Nu voi fi cel într-o poziție dificilă. 472 00:32:24,180 --> 00:32:27,680 Hei, tip bogat. 473 00:32:34,430 --> 00:32:37,670 Știam că pot simți mirosul de numerar pe undeva. 474 00:32:37,670 --> 00:32:40,500 Ai fost tu, domnule Im. 475 00:32:40,500 --> 00:32:43,460 W-Ce te aduce aici din senin? 476 00:32:43,460 --> 00:32:46,530 Ce crezi? Sunt aici să-l văd și pe antrenor. 477 00:32:46,530 --> 00:32:49,190 Suntem în aceeași echipă acum. 478 00:32:49,190 --> 00:32:52,260 De ce ar trebui să-l vezi? 479 00:32:52,260 --> 00:32:57,430 Corect. Am întrebat un polițist pe care îl cunosc. 480 00:32:59,880 --> 00:33:03,900 Ei te recompensează pentru raportare afaceri ilegale de jocuri de noroc. 481 00:33:03,900 --> 00:33:05,100 huh? 482 00:33:05,100 --> 00:33:07,870 Deci, având în vedere pariul dvs., 483 00:33:07,870 --> 00:33:10,600 poți obține până la 300 de milioane de woni. 484 00:33:10,600 --> 00:33:12,660 Daca nu poti, 485 00:33:12,660 --> 00:33:15,470 Voi depune un raport. Preda-te. 486 00:33:15,470 --> 00:33:18,940 Și când voi primi recompensa, o vom împărți în jumătate. 487 00:33:20,590 --> 00:33:23,470 D-Ai întrebat un ofițer de poliție ce? 488 00:33:23,470 --> 00:33:29,400 Hei, Dong. Nu te adresa mie atât de formal. Asta doare. 489 00:33:29,400 --> 00:33:31,620 Doar cheamă-mă pe numele meu. 490 00:33:31,620 --> 00:33:33,980 Parcul Min Ho. 491 00:33:33,980 --> 00:33:36,990 Bine, Park Min Ho? Parcul Min Ho. 492 00:33:36,990 --> 00:33:39,240 Min Ho, 493 00:33:39,240 --> 00:33:42,340 Voi aranja o întâlnire altădată. 494 00:33:43,340 --> 00:33:46,200 Trebuie să-l configurați sigur, bine? 495 00:33:46,200 --> 00:33:50,730 Domnule Im, nu ne putem îmbogăți făcând nimic. Știi, nu? 496 00:33:51,820 --> 00:33:55,860 Mă voi asigura că fac ceva să se întâmple. 497 00:33:55,860 --> 00:33:58,600 Trebuie să gândim fără oprire. 498 00:33:58,600 --> 00:34:01,030 Nu ne putem opri, domnule Im. 499 00:34:01,030 --> 00:34:03,880 Înţelegi? Facem asta. 500 00:34:03,880 --> 00:34:06,780 Hai să o facem. Să mergem! 501 00:34:06,780 --> 00:34:09,320 - Facem asta. - Da. 502 00:34:10,190 --> 00:34:13,580 Te iubesc atat de mult. Să mergem! 503 00:34:24,130 --> 00:34:25,750 Buna ziua. 504 00:34:26,740 --> 00:34:27,940 Buna ziua. 505 00:34:28,770 --> 00:34:30,110 Frate. 506 00:34:30,110 --> 00:34:31,510 Luați loc. 507 00:34:32,400 --> 00:34:35,500 Iată programul pentru Coreea. 508 00:34:40,440 --> 00:34:43,430 Iată un talent pe care l-am descoperit recent. 509 00:34:51,430 --> 00:34:52,990 Ciao. 510 00:34:53,740 --> 00:34:56,060 Magnifico. 511 00:35:02,460 --> 00:35:04,760 Da, frate. 512 00:35:05,550 --> 00:35:07,840 Da, da, da. 513 00:35:07,840 --> 00:35:09,240 Si. 514 00:35:09,240 --> 00:35:12,420 Sunt încă în Coreea. State cercanto un posibil libero. 515 00:35:12,420 --> 00:35:14,100 Sunt încă în Coreea. 516 00:35:14,100 --> 00:35:16,660 Caut un libero cu potențial. 517 00:35:16,660 --> 00:35:17,760 Da. 518 00:35:17,760 --> 00:35:19,570 perfect. 519 00:35:21,400 --> 00:35:23,920 Este aproape timpul să ne întâlnim cu președintele al asociaţiei de volei. 520 00:35:23,920 --> 00:35:26,080 Ar trebui să plecăm, Lorenzo. 521 00:35:26,080 --> 00:35:27,720 Sună bine. 522 00:35:44,576 --> 00:35:46,320 Sunt încă în Coreea. 523 00:35:46,320 --> 00:35:49,250 Caut un libero cu potențial. 524 00:35:49,250 --> 00:35:50,960 Sunt încă în Coreea. 525 00:35:50,960 --> 00:35:54,010 Caut un libero cu potențial. 526 00:35:54,010 --> 00:35:55,730 Sunt încă în Coreea. 527 00:35:55,730 --> 00:35:58,570 Caut un libero cu potențial. 528 00:35:59,460 --> 00:36:04,000 A căutat „Liga europeană de volei” de îndată ce ai plecat. 529 00:36:04,000 --> 00:36:08,210 Nu pot să cred că s-a îndrăgostit atât de ușor fără nicio bănuială. 530 00:36:08,210 --> 00:36:10,800 Pentru că este tânăr? 531 00:36:10,800 --> 00:36:14,180 Psihologia umană este uneori convenabil simplu. 532 00:36:14,180 --> 00:36:15,220 Cum așa? 533 00:36:15,220 --> 00:36:17,820 S-ar putea să se îndoiască de informațiile oferite, 534 00:36:17,820 --> 00:36:22,360 dar de obicei au încredere în informațiile pe care le găsesc. 535 00:36:22,360 --> 00:36:25,930 Jeong Yeon Tae a aflat cine sunt singur. 536 00:36:25,930 --> 00:36:29,760 A aflat ce încerc de făcut urmărindu-mă și pe mine. 537 00:36:29,760 --> 00:36:31,670 Nu ar putea fi niciodată suspicios. 538 00:36:31,670 --> 00:36:36,760 Îl consideră demn de încredere pentru că a găsit el însuși informația. 539 00:36:37,820 --> 00:36:40,480 Lorenzo Kim este cel mai bun. 540 00:36:40,480 --> 00:36:44,960 Este momentul în care falsul se transformă în real. 541 00:36:44,960 --> 00:36:47,030 Am înțeles acum. 542 00:36:47,770 --> 00:36:52,740 Ar trebui să începem să pariem de atunci îl avem de partea noastră? 543 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 Nu e prea aglomerat aici pentru asta? 544 00:37:06,960 --> 00:37:09,140 Dă-mi o pauză. 545 00:37:12,100 --> 00:37:13,560 Ia-o. 546 00:37:17,910 --> 00:37:20,070 Voi pune lucrurile pe site până mâine. 547 00:37:20,070 --> 00:37:22,600 Vom paria mult, deoarece este ultimul meci al sezonului. 548 00:37:22,600 --> 00:37:25,340 - Asigurați-vă că rămâneți în alertă. - Bine. 549 00:37:26,190 --> 00:37:28,410 Tip bogat. 550 00:37:30,990 --> 00:37:32,910 Am comandat acolo, 551 00:37:32,910 --> 00:37:37,980 dar am mirosit mai degrabă cash, decât cartofi prăjiți. 552 00:37:37,980 --> 00:37:41,970 M-am întrebat dacă ești tu, și iată-vă, domnule Im. 553 00:37:48,380 --> 00:37:49,840 Bum! 554 00:37:50,690 --> 00:37:54,020 Hei, sunt ocupat cu ceva acum. 555 00:37:54,020 --> 00:37:55,820 Frumoasă prindere. 556 00:37:55,820 --> 00:37:59,650 Domnule Im, aproape ați făcut o greșeală aici cu asta. 557 00:38:01,180 --> 00:38:06,260 Nu? A fost serviciul meu excelent? 558 00:38:09,510 --> 00:38:11,820 Stai, stai, stai. 559 00:38:11,820 --> 00:38:14,720 Am o întâlnire importantă acum. Te sun mai târziu. 560 00:38:14,720 --> 00:38:16,130 Întâlnire importantă? 561 00:38:16,130 --> 00:38:19,420 Am auzit că oamenii au important întâlniri la burgeri în aceste zile. 562 00:38:19,420 --> 00:38:22,540 Voi lua legătura cu tine mai târziu. 563 00:38:22,540 --> 00:38:26,430 Ai avut o companie. Bine. Scuză-mă. 564 00:38:28,310 --> 00:38:29,830 Stai. 565 00:38:31,140 --> 00:38:36,620 Ești antrenorul lui Jingwang Echipa de volei a universității? 566 00:38:36,620 --> 00:38:37,890 El este, nu? 567 00:38:37,890 --> 00:38:40,140 Y-Da, tu ești. 568 00:38:40,140 --> 00:38:42,890 Știam că arăți cunoscut. Ştiam eu. 569 00:38:42,890 --> 00:38:45,110 Doamne. Ce onoare. 570 00:38:45,110 --> 00:38:48,330 Sunt atât de pasionat de volei zilele astea. 571 00:38:48,330 --> 00:38:49,850 Ți-am spus să pleci acum. 572 00:38:49,850 --> 00:38:53,200 Bine, bine. Sunt un fan al lui. 573 00:38:53,200 --> 00:38:57,340 Să mâncăm împreună cândva dacă nu te superi. 574 00:38:57,340 --> 00:38:59,790 Te voi trata undeva frumos. 575 00:38:59,790 --> 00:39:03,940 Ne vom vedea oricum des. 576 00:39:07,390 --> 00:39:10,880 Termină discuția importantă, atunci. 577 00:39:10,880 --> 00:39:14,240 Domnule Im, sună-mă. 578 00:39:14,240 --> 00:39:15,850 Ai grijă. 579 00:39:19,140 --> 00:39:23,590 Hei, Dong Hyeon, fii sincer. 580 00:39:23,590 --> 00:39:25,170 Ai provocat din nou probleme? 581 00:39:25,170 --> 00:39:28,510 Nu. Ce necaz? Nu eu am. 582 00:39:28,510 --> 00:39:32,050 Ți-am spus să fii sincer. 583 00:39:36,000 --> 00:39:41,000 Sincer să fiu, m-am dus la casa de jocuri de noroc și... 584 00:39:44,820 --> 00:39:49,280 El este cel care a luat sala ca garanție. 585 00:39:49,280 --> 00:39:53,900 A aflat despre secretul nostru camera, de asemenea. Îmi pare rău. 586 00:40:01,320 --> 00:40:06,170 Wow. Miza a crescut mult mai sus decât mă așteptam. 587 00:40:06,170 --> 00:40:08,220 Wow. Cât costă toate astea? 588 00:40:08,220 --> 00:40:13,150 Trebuie să mă considere foarte enervant cu atatia bani. 589 00:40:16,040 --> 00:40:17,840 Sunt Im Dong Hyeon. 590 00:40:21,120 --> 00:40:22,590 Tip bogat. 591 00:40:22,590 --> 00:40:24,250 Fă-te disponibil. 592 00:40:24,250 --> 00:40:25,540 Ce? 593 00:40:25,540 --> 00:40:28,250 Ai vrut să te prezint pe antrenor. 594 00:40:28,250 --> 00:40:30,570 Să discutăm despre afaceri la cină. 595 00:40:30,570 --> 00:40:34,070 Doamne. Mi-ar plăcea să. Trimite-mi adresa. 596 00:40:36,030 --> 00:40:38,360 ticălos enervant. 597 00:40:38,360 --> 00:40:39,860 O să pregătesc mașina. 598 00:40:39,860 --> 00:40:43,230 Stai. Ar trebui să luăm altă mașină. 599 00:40:43,230 --> 00:40:47,030 Nu există restaurant la adresa pe care mi-a trimis-o. 600 00:40:47,030 --> 00:40:50,310 Desigur, nu te invita doar la cină. 601 00:40:50,310 --> 00:40:53,010 Mai avem multe mașini second hand cumpărate de la Cha Byeong Jin, nu? 602 00:40:53,010 --> 00:40:55,000 Unul fără pagube provocate de inundații. 603 00:41:19,080 --> 00:41:21,670 De ce conduc așa? 604 00:41:25,750 --> 00:41:28,460 Dle Kim, există o construcție în dreapta. 605 00:41:37,580 --> 00:41:40,980 De aceea a vrut să mă întâlnească aici. 606 00:41:49,330 --> 00:41:52,300 Domnule Kim, un camion de remorcare este în fața dumneavoastră! Evita-l! 607 00:41:56,170 --> 00:41:58,990 Dl. Kim, e blocat înainte. Deviere. 608 00:43:23,660 --> 00:43:25,690 - Da. - Ce zici? 609 00:43:25,690 --> 00:43:28,270 Uciderea și incinerarea cadavrului dintr-o dată. 610 00:43:28,270 --> 00:43:30,360 Loc de muncă bun. 611 00:43:30,360 --> 00:43:32,540 Asigurați-vă că îl încheiați, deci nimic nu merge prost mai târziu. 612 00:43:32,540 --> 00:43:36,050 Bine. Să vedem banii ăia, atunci. 613 00:43:37,180 --> 00:43:39,200 Să terminăm! 614 00:43:40,160 --> 00:43:43,550 Ce a spus? A avut grijă de el? E mort? 615 00:43:44,520 --> 00:43:46,180 Cum ar putea fi el în viață? 616 00:43:49,930 --> 00:43:52,110 Trebuie să fie mort cu siguranță. 617 00:43:57,150 --> 00:44:00,810 Apropo, știi cum îl cheamă? 618 00:44:01,820 --> 00:44:03,350 Parcul Min Ho. 619 00:44:14,940 --> 00:44:17,820 Trebuie să știu numele ticălosului? 620 00:44:17,820 --> 00:44:19,170 N-Nu. 621 00:44:19,170 --> 00:44:21,220 Mâine este Ziua Z. 622 00:44:21,220 --> 00:44:24,320 - Să facem asta până la sfârșit. - Bine. 623 00:44:40,140 --> 00:44:41,480 domnule Kim! 624 00:44:41,480 --> 00:44:42,700 Domnule Kim, sunteți bine? 625 00:44:42,700 --> 00:44:45,430 Știi că nu a fost rănit. De ce să întrebi? 626 00:45:17,770 --> 00:45:22,380 Jo Seong Wuk. nu m-am gândit ar ataca atât de agresiv. 627 00:45:22,380 --> 00:45:25,930 Din moment ce au terminat de atacat, acum este rândul nostru. 628 00:45:25,930 --> 00:45:29,400 Sună bine. Hai să aruncăm totul în aer mâine. 629 00:45:35,780 --> 00:45:38,970 [D-1] 630 00:45:50,200 --> 00:45:54,030 [Ziua Z] 631 00:46:05,210 --> 00:46:06,660 Bine. Ascultă. 632 00:46:06,660 --> 00:46:09,230 Nu vă răniți în finala de astăzi. 633 00:46:09,230 --> 00:46:11,550 Să facem cum am exersat. Bine? 634 00:46:11,550 --> 00:46:13,570 Bine. Jingwang. 635 00:46:18,260 --> 00:46:21,630 [Finala U-League de volei universitar] 636 00:46:21,630 --> 00:46:23,710 Doamne, Sunbaenim. 637 00:46:23,710 --> 00:46:25,540 - Hai să facem asta. - Da. Sunt în grija ta. 638 00:46:25,540 --> 00:46:27,510 Buna ziua. Buna ziua. 639 00:46:39,940 --> 00:46:41,600 Agent Kim. 640 00:46:43,880 --> 00:46:46,170 Cine eşti tu? 641 00:46:51,730 --> 00:46:54,400 Unde ai gasit asta? 642 00:46:54,400 --> 00:46:57,890 Eram supărat pentru că îl pierdusem. 643 00:46:59,860 --> 00:47:03,690 Buna ziua. Sunt Jeong Yeon Tae, Libero al echipei Universității Jingwang. 644 00:47:04,890 --> 00:47:06,740 domnule Jeong Yeon Tae. 645 00:47:06,740 --> 00:47:11,820 Îmi pare rău. S-a întâmplat să văd ce ai scris. 646 00:47:12,980 --> 00:47:18,070 Știu de ce ești și tu aici, agent Kim. 647 00:47:19,020 --> 00:47:20,870 Bun venit. 648 00:47:34,250 --> 00:47:38,600 Da! Asta este! Du-te! 649 00:47:43,320 --> 00:47:48,600 Sincer să fiu, nu am fost niciodată abordat de o echipă profesionistă. 650 00:47:48,600 --> 00:47:51,710 Dar de ce esti interesat de mine... 651 00:47:51,710 --> 00:47:54,800 Pentru că păreai specială. 652 00:47:54,800 --> 00:47:57,700 Ai o perspectivă largă 653 00:47:57,700 --> 00:48:01,900 și ai ales întotdeauna apărarea pozitia pe care o aveam in vedere. 654 00:48:01,900 --> 00:48:05,150 Asta nu vine din practică. 655 00:48:05,150 --> 00:48:07,420 Este un talent natural. 656 00:48:09,710 --> 00:48:13,140 Am avut un asemenea talent? 657 00:48:16,250 --> 00:48:21,420 Niciun libero asiatic nu a reușit încă în liga mare. 658 00:48:22,250 --> 00:48:24,210 Știi de ce? 659 00:48:25,810 --> 00:48:27,270 Nu. 660 00:48:29,510 --> 00:48:34,030 Pentru că încă nu ați ajuns acolo, domnule Jeong. 661 00:48:41,350 --> 00:48:43,800 Doar nu face erori. 662 00:48:45,520 --> 00:48:48,580 Faceți prea multe erori în fiecare joc. 663 00:48:48,580 --> 00:48:50,910 Ai făcut-o în mod constant. 664 00:48:55,000 --> 00:48:57,080 Nu poți face asta. 665 00:49:01,030 --> 00:49:04,870 Voi avea grijă să compensez asta de data aceasta. 666 00:49:04,870 --> 00:49:06,720 Vă rog să fiți cu ochii pe mine. 667 00:49:13,770 --> 00:49:15,280 Dă-mi mâna ta. 668 00:49:19,410 --> 00:49:23,300 De data asta dovedește-te corect. 669 00:49:23,300 --> 00:49:27,960 Deveniți Son Heung Min sau Ryu Hyun Jin de volei. 670 00:49:29,910 --> 00:49:31,260 Da... 671 00:49:32,320 --> 00:49:34,420 Da, domnule! 672 00:49:34,420 --> 00:49:36,100 Multumesc. 673 00:49:47,040 --> 00:49:48,800 Jeong Yeon Tae! 674 00:49:48,800 --> 00:49:50,660 Nu fi distras în timpul jocului. 675 00:49:50,660 --> 00:49:52,700 Concentrează-te. Concentrează-te. 676 00:50:11,010 --> 00:50:13,060 Frumoasă lovitură! 677 00:50:22,570 --> 00:50:24,760 De ce îi merge bine? 678 00:50:24,760 --> 00:50:26,130 La naiba... 679 00:50:26,130 --> 00:50:28,700 Nu face ceea ce i s-a spus. 680 00:50:36,810 --> 00:50:39,280 Frumoasă lovitură! 681 00:50:39,280 --> 00:50:40,440 Hei, Jeong Yeon Tae! 682 00:50:40,440 --> 00:50:42,900 De ce nu faci cum ți s-a spus? 683 00:50:42,900 --> 00:50:46,020 De ce joci asa de bine? huh? 684 00:50:46,830 --> 00:50:48,680 Cine e asta? [Fără ID apelant] 685 00:50:49,470 --> 00:50:53,790 - Cine e asta? - Bună, domnule Im. Sunt eu. 686 00:50:53,790 --> 00:50:56,770 - Ce? - Mă poți vedea la televizor? 687 00:50:56,770 --> 00:51:01,140 W-W-Ce? W-De ce nu ești mort? 688 00:51:01,140 --> 00:51:02,840 Parcul Min Ho. 689 00:51:04,160 --> 00:51:06,350 H-Cum de ești în viață? 690 00:51:06,350 --> 00:51:09,450 T-Remorcarele... 691 00:51:13,910 --> 00:51:18,910 Îți spun doar ție și nimănui. 692 00:51:18,910 --> 00:51:22,030 Nu mai împărțim recompensa. 693 00:51:22,030 --> 00:51:24,030 Totul este al meu. 694 00:51:29,690 --> 00:51:32,540 Cum a supraviețuit asta? 695 00:51:37,530 --> 00:51:40,500 Yeon Tae! Jeong Yeon Tae. 696 00:51:44,350 --> 00:51:46,750 Jeong Yeon Tae, nu te poți concentra? 697 00:51:46,750 --> 00:51:49,690 Îmi pare rău, antrenor. Poți să mă lași să joc de data asta? 698 00:51:49,690 --> 00:51:53,170 Nu ai talent. Ce-i cu prostiile astea? 699 00:51:53,170 --> 00:51:54,540 Am talent. 700 00:51:54,540 --> 00:51:56,580 Cine ți-a spus asta? 701 00:51:56,580 --> 00:52:01,000 Nimeni nu te-a ales în timpul draftului. Cine ți-a spus asta? 702 00:52:01,000 --> 00:52:05,400 S-ar putea să am o șansă pe o scenă mai mare, ca în Europa. 703 00:52:07,100 --> 00:52:09,100 Chiar ai pierdut-o, nu-i așa? 704 00:52:09,100 --> 00:52:14,390 Hei, câți liberi coreeni crezi ca a plecat in Europa? 705 00:52:14,390 --> 00:52:17,720 Nici unul. Nici unul singur. 706 00:52:17,720 --> 00:52:20,940 S-ar putea să devin primul, antrenor. 707 00:52:23,150 --> 00:52:27,300 Yeon Tae, acest set este foarte important. 708 00:52:27,300 --> 00:52:33,200 Fă cum îți spun dacă nu vrei să-ți ruinezi viața. Bine? 709 00:52:35,600 --> 00:52:39,600 Bine. Am încredere în tine. Merge. 710 00:52:43,710 --> 00:52:45,500 [Jingwang] 711 00:52:55,870 --> 00:52:57,120 Yeon Tae. 712 00:52:57,120 --> 00:53:00,500 Yeon Tae, te descurci grozav. 713 00:53:23,410 --> 00:53:25,020 [farmecul norocos al lui Jingwang, Jeong Yeon Tae] 714 00:53:27,130 --> 00:53:28,820 Yeon Tae... 715 00:53:42,960 --> 00:53:46,280 Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! 716 00:53:53,340 --> 00:53:54,590 [farmecul norocos al lui Jingwang, Jeong Yeon Tae] 717 00:53:54,590 --> 00:53:57,910 Jeong Yeon Tae! Du-te! 718 00:54:12,480 --> 00:54:16,330 Din moment ce au terminat de atacat, este rândul nostru acum. 719 00:54:16,330 --> 00:54:19,960 Sună bine. Hai să aruncăm totul în aer mâine. 720 00:54:22,800 --> 00:54:27,110 Trebuie să ne concentrăm asupra unui moment de slăbiciune. 721 00:54:27,110 --> 00:54:30,450 [Parcul Min Ho] 722 00:54:41,750 --> 00:54:45,250 Vierme mic! Cum îndrăznești? 723 00:54:46,300 --> 00:54:48,430 Voi ține imediat o conferință de presă. 724 00:54:48,430 --> 00:54:49,350 Ce? 725 00:54:49,350 --> 00:54:52,620 Am înregistrat tot ce ai spus. 726 00:54:52,620 --> 00:54:54,270 Totul de la început. 727 00:54:54,270 --> 00:54:57,920 Jeong Yeon Tae, ce vrei de la mine? 728 00:54:57,920 --> 00:55:01,050 Ce vrei de la mine, ticălosule? 729 00:55:01,050 --> 00:55:02,870 ce vreau? 730 00:55:05,320 --> 00:55:07,300 Este ceva ce vreau. 731 00:55:08,410 --> 00:55:11,020 Cereți scuze lui Park Min Ho. 732 00:55:13,720 --> 00:55:15,180 Ce? 733 00:55:37,850 --> 00:55:42,590 Trebuie să ne concentrăm asupra unui moment de slăbiciune. 734 00:55:46,390 --> 00:55:48,290 - Cum a putut... - Ce sa întâmplat? 735 00:55:48,290 --> 00:55:50,520 Ai spus că P-Park Min Ho a murit. 736 00:55:50,520 --> 00:55:51,630 Care parc Min Ho? 737 00:55:51,630 --> 00:55:56,580 A-Ai spus că remorcile s-au răsturnat mașina și a aruncat-o în aer. 738 00:55:58,480 --> 00:56:01,510 Am văzut videoclipul împreună. 739 00:56:01,510 --> 00:56:02,770 Cum ar putea fi în viață? 740 00:56:02,770 --> 00:56:05,010 Cu siguranță trebuie să fie mort. 741 00:56:05,010 --> 00:56:06,700 Mișcă-te. 742 00:56:06,700 --> 00:56:11,100 De ce nu a murit Park Min Ho? De ce este viu? De ce? 743 00:56:16,760 --> 00:56:20,960 Hei, P-Park Min Ho... H-El este aici chiar acum... 744 00:56:20,960 --> 00:56:22,920 Mișcă-te! 745 00:56:41,160 --> 00:56:43,410 Hei! Cine eşti tu? 746 00:56:43,410 --> 00:56:46,080 Cine naiba ești, nebunule? 747 00:56:55,720 --> 00:56:58,610 [10. Park Min Ho / 10. Park Min Ho / 10. Park Min Ho] 748 00:56:59,360 --> 00:57:00,390 [10. Park Min Ho] 749 00:57:01,120 --> 00:57:02,600 Ce? 750 00:57:04,600 --> 00:57:06,200 Stai. 751 00:57:09,160 --> 00:57:12,960 Stai. Park Min Ho a murit. 752 00:57:12,960 --> 00:57:15,270 E mort! 753 00:57:24,560 --> 00:57:27,110 Cine au spus că este cadavrul? 754 00:57:27,110 --> 00:57:29,760 Parcul Min Ho. Un jucător de volei din echipa Universității Jingwang. 755 00:57:29,760 --> 00:57:31,950 - Park Min Ho? - Da. 756 00:57:33,580 --> 00:57:37,090 O vom avea pe antrenorul Jo Seong Wuk de la Universitatea Jingwang în custodia noastră. 757 00:57:39,400 --> 00:57:43,080 Cum au găsit cadavrul? Corpul... 758 00:57:44,430 --> 00:57:46,390 De unde au știut? 759 00:57:52,180 --> 00:57:54,020 Ce s-a întâmplat? 760 00:58:00,390 --> 00:58:04,000 Asta nu poate fi. Nimeni nu știe despre asta, în afară de noi. 761 00:58:04,000 --> 00:58:06,660 Seong Wuk, trebuie să te calmezi. 762 00:58:06,660 --> 00:58:10,570 Sunt aici chiar acum. Lasă-mă să mă verific. 763 00:58:16,740 --> 00:58:19,900 [Locul de odihnă al lui Baek Seon Ja] 764 00:58:49,710 --> 00:58:51,720 Aici este! 765 00:58:51,720 --> 00:58:53,720 Park Min Ho este aici! [Parcul Min Ho] 766 00:59:02,090 --> 00:59:03,980 Park Min Ho este aici! 767 00:59:05,560 --> 00:59:07,560 M-ai speriat! 768 00:59:11,420 --> 00:59:15,510 Hyung, Min Ho a fost aici. L-am găsit. 769 00:59:19,670 --> 00:59:23,150 Am găsit Park Min Ho. 770 00:59:24,150 --> 00:59:27,210 L-ai scos și te-ai verificat. 771 00:59:32,950 --> 00:59:35,570 Hyung, nu e asta... 772 00:59:35,570 --> 00:59:37,800 Să ne întâlnim curând. 773 01:00:27,250 --> 01:00:31,320 E plăcut să ieși în sfârșit după fiind închis, nu? 774 01:00:33,360 --> 01:00:36,270 Respiră adânc. 775 01:00:40,280 --> 01:00:41,960 Cerul? 776 01:00:44,270 --> 01:00:46,050 Corect. 777 01:00:47,200 --> 01:00:50,580 Min Ho îi plăcea cerul așa, nu? 778 01:00:52,380 --> 01:00:57,780 Wow. Acum că arăt, așa cum a spus Min Ho, 779 01:00:57,780 --> 01:01:02,220 cerul arată ca un teren imens de volei. 780 01:01:16,400 --> 01:01:22,200 Cerul arată atât de frumos, Sung Chul. 781 01:01:26,450 --> 01:01:27,980 Da. 782 01:01:31,450 --> 01:01:38,490 ♫ Lumina rece a soarelui ♫ 783 01:01:40,070 --> 01:01:45,930 ♫ Deci nu îmi va fi frică ♫ 784 01:01:45,930 --> 01:01:52,530 ♫ Ce ar trebui să fac? ♫ 785 01:01:56,270 --> 01:02:00,900 ♫ Ar trebui să te aștept ♫ 786 01:02:04,100 --> 01:02:06,400 ♫ Ar trebui să stau cu tine ♫ 787 01:02:06,400 --> 01:02:08,250 [Le mulțumim lui Eum Moon Suk pentru aspectul special] 788 01:02:09,130 --> 01:02:15,610 ♫ În timp ce sunt absorbit de apusul soarelui ♫ 789 01:02:15,610 --> 01:02:23,570 ♫ Până când mă scufund în întuneric ♫ 790 01:02:23,570 --> 01:02:28,580 O altă persoană conectată la moartea lui Park Min Ho? 791 01:02:28,580 --> 01:02:31,670 De acum înainte voi avea grijă de voi. 792 01:02:31,670 --> 01:02:35,220 Cheon Gwang Jin. Este înflăcărat și periculos. 793 01:02:35,220 --> 01:02:37,400 - Cine esti tu? - Eu? 794 01:02:37,400 --> 01:02:39,120 Parcul Min Ho. 795 01:02:39,120 --> 01:02:40,560 Despre ce vorbești? 796 01:02:40,560 --> 01:02:42,220 Corpul lui Park Min Ho a scăpat? 797 01:02:42,220 --> 01:02:44,270 De mult timp fără să ne vedem, Min Ho. 798 01:02:44,270 --> 01:02:45,330 Ar trebui să vorbim în persoană? 799 01:02:45,330 --> 01:02:48,149 Nu poți găsi oasele lui Min Ho dacă întârzii. 800 01:02:51,680 --> 01:02:53,660 Ești prea lent.